Ana Goncalves, author

About

Ana Goncalves

Ana Maria Oliveira Gonçalves was born on the island of Pico in 1968 and spent her early years between the Azores and the United States. With a lifelong passion for languages, she holds degrees in Modern Languages and Literatures and in Education, as well as a postgraduate qualification in simultaneous interpreting and translation. She has worked as a conference interpreter, freelance translator, and educator, teaching English since 1996.

A former section head at Imprensa Nacional–Casa da Moeda and later vice-president of the Municipality of São Roque do Pico, Ana Maria eventually returned to her roots, where she now balances teaching with writing, painting, and involvement in tourism and heritage projects. Deeply connected to her community, she has also dedicated many years to volunteer work. Her life and work reflect a love for culture, storytelling, and the simple beauty of island life.

 

 

 

Books

  • Uncle Corn Grain and the Windmill

    Once upon a time, there was a very beautiful red windmill set on the top of a hill where the wind blew strong. Uncle Corn Grain was the owner of the windmill, a miller by profession. The mill was regularly visited by the people who came to bring the sacks with the corn to be ground, and later they came to fetch the flour to make the cake and bread. Suddenly one day, the wind stopped and did not blow for many days. All the people in the neighbourhood were worried about what they would eat if they couldn't get their corn milled. How will they manage? Will the wind return soon before they run out of food?

    View Book