Anne Bueno was born near Leeds, Yorkshire, in 1944. In 1966, she went to Spain to learn Spanish. She settled down in Madrid where she worked with translators and writers, eventually working with script writers in the American film industry in Spain. From there she went to work in the production department until she married in 1970. She has lived in Spain ever since.